Skandinavisch

In Nugensil wird Norwegisch gesprochen, das auch so genannt wird; Verwendung findet es beispielsweise bei Verdens Gang.

GEnau. Im Rest von Nedersassoniien spricht man eher Platt.

Zitat

Original von Tiuri
- Filamisch / Norwegisch nynorsk, also sehr am Isländischen / Snjareyschen orientiert.

Was hat den Nynorsk mit Islaendisch zu tun? Mal abgesehen davon, dass man Nynorsk genauso wenig wie Bokmal wirklich sprechen kann.

Auch wenn Aquila noch nicht auf der AIC Karte ist:

Wir sprechen Imperiales Gotisch.

Zitat

Original von Tiuri
Ich hab irgendwo gelesen, dass die Nynorsk-Sprecher unter den Festland-Skandinaven die besten Voraussetzungen haben, um Isländisch zu lernen.
Desweiteren ist es uns in der Sim auch nicht soooo wichtig, dass das sprachwissenschaftlich alles 100%ig stimmt;-)

Gemeint sind wohl eher die Westländer, so um Bergen herum. Nynorsk ist wie gesagt eine Schriftsprache, passt aber wohl besser zu den Dialekten die im Westen gesprochen werden. Nynorsk orientiert sich auch mehr am Altnordischen wie das Bokmol. Das Altnordische ist die Vorstufe zum Isländischen. Bokmol dagegen ist geschrieben eher dänisch, die gesprochenen Dialekte unterscheidet sich aber deutlich vom Dänischen.
Sorry fürs Klugscheißen, aber Jahre mit einer Nordistin hinterlassen tiefe Spuren Ist auch alles ohne Gewähr!

Hansastaans ist eine nordgermanische Kreolsprache. Praktisch sowas wie Afrikaans, aber ohne Englisch- und Zulu-Einflüsse, sondern aus mehreren nordeuropäischen Wurzeln und arabisch.
Welche nordgermanische Sprachen genau da Einfluss hatten, ist noch nicht aussimuliert, Niederländisch gehört aber definitiv dazu.

Also, da ich vor drei Jahren auf die seltsame Idee kam, Skandinavistik als Nebenfach zu studieren, ein paar Worte zu den norwegischen Sprachen. Bokmål ist am weitesten verbreitet, orientiert sich, betrachtet man die schriftliche Norm, sehr stark am Dänischen - ich spreche die Sprache und kann Dänisch ohne Probleme lesen. Gesprochenes Dänisch zu verstehen ist für mich aber sehr schwer, da das Dänische eine enorm tiefe Orthographie hat, Bokmål hingegen eine sehr flache. Nynorsk wurde aus verschiedenen norwegischen Dialekten, vornehmlich von der Westküste, zusammengesetzt und unterscheidet sich von Bokmål vor allem dadurch, daß versucht wurde, niederdeutsche Lehnwörter möglichst konsequent aus der Sprache herauszuhalten - daß es näher am Altnordischen ist, kann sein, aber dennoch sind die Verbindungen nur noch marginal. Bei Isländisch sieht die Sache anders aus - die Sprache ist tatsächlich noch recht eng mit dem Altnordischen verbunden.

Zitat

Original von Ove Søndergaard

Hochinteressant, wenn mir die Bemerkung gestattet ist.

Wenn ich mal die Muße dazu habe, wird das auch genauer ausgestaltet. Aber Hansastaans entwickelte sich aus einer Pidginsprache verschiedener "nordeuopäischer" Händler im Norden unseres Landes, das damals arabisch sprach. Entsprechend sind lokale und landwirtschaftliche Begriffe sprachlich arabischer Herkunft, (damals) technische Dinge eher skandinavischer.

Zitat

Original von Henry Louis zu Grimmberg
Gesprochenes Dänisch zu verstehen ist für mich aber sehr schwer, da das Dänische eine enorm tiefe Orthographie hat,

Hihi. Um das in Normalsprache zu uebersetzen: Daenen sprechen wie wenn sie eine heisse Kartoffel im Mund haetten

Genau. Wenn ein Däne eine Zeitung liest, dann wird man sich sehr wundern, wie wenig das Gelesene mit dem, was denn nun auf dem Papiere steht, übereinstimmt.

In Snjarey spricht man Snjareysch bzw Snjareska, eine Mischung aus Neu- und Altisländisch bzw Isländisch und Altnordisch. Sprechen bzw schreiben kann ich die beiden Sprachen nur gebrochen.